Forklaring av brukeravtale

Dette dokumentet inneholder informasjon om PayPal-kontotjenesten du er i ferd med å opprette. Det hjelper deg å forstå hva du registrerer deg for, hva tjenesten innebærer, hva den koster, hvilke rettigheter og plikter du har, hva som kan skje hvis noe går galt, og hvilke andre tjenester som er tilgjengelige i tilknytning til kontoen. Les den grundig før du godtar brukeravtalen.

Disse forklaringer er kostnadsfrie og må leses sammen med den fullstendige PayPal-brukeravtalen. Hvis noe er uklart, kan du sjekke brukeravtalen eller kontakte PayPals kundeservice før du fortsetter.

Dette dokumentet er kun til informasjon og forklarende formål og utgjør ikke en del av brukeravtalen. Les brukeravtalen for mer informasjon. Dersom det oppstår avvik mellom dette dokumentet og brukeravtalen, herunder på grunn av oversettelse, skal brukeravtalen ha forrang.

Du inngår brukeravtalen ved å fullføre PayPals registreringsprosess på nettet og klikke for å godta vilkårene. Kontrakten inngås i det øyeblikket PayPal bekrefter registreringen. Du mottar en bekreftelse via e-post.

Du kan når som helst få tilgang til den gjeldende brukeravtalen og alle tilhørende dokumenter via PayPals juridiske senter (lenken finnes i bunnteksten på alle PayPals nettsider). PayPal kommuniserer med deg via e-post og meldingssenteret i kontoen din – dette regnes som formell varsling i henhold til avtalen. Du er ansvarlig for å holde kontaktinformasjonen din oppdatert.

En PayPal-konto er en konto for e-penger. Det lar deg lagre midler elektronisk, sende og motta penger og betale for varer og tjenester på nettet og fysisk.

Det er gratis å åpne en konto. Du er ikke pålagt å ha en saldo. Kontoen har ingen fast løpetid og fortsetter til du eller PayPal avslutter den.

4.1 Sende og motta penger

• Send og motta e-penger til venner og familie (personlige betalinger).
• Motta betalinger for varer og tjenester.

4.2 Betale for kjøp

• Betal med PayPal ved nettbetaling.
• Betal i butikker med PayPal-appen der det godtas.
• Konfigurer regelmessige betalinger eller abonnementer med forhandlere.

4.3 Forvaltning av midler

• Tilknytt en bankkonto eller debet-/kredittkort for å finansiere betalinger og overføre saldoen din.
• Ha saldoer i flere valutaer.
• Ta ut penger til din koblede bankkonto – gebyrer kan påløpe for visse overføringer.

Hvis du betaler for varer eller tjenester via PayPal som en «Varer og tjenester»-betaling, kan du være berettiget til PayPals kundebeskyttelse dersom en vare aldri kommer frem («vare ikke mottatt») eller avviker vesentlig fra beskrivelsen («vesentlig avvik fra beskrivelsen»). Du må åpne en tvist innen 180 dager fra betalingsdatoen.

8.1 Holde kontoen din sikker

• Hold påloggingsinformasjon, passord og sikkerhetskoder strengt konfidensielle.
• Del aldri kontoen din med noen andre.
• Informer PayPal straks hvis du mistenker uautorisert tilgang til kontoen din.

8.2 Restriksjonsbelagte aktiviteter

Du må ikke bruke kontoen til ulovlige aktiviteter, svindeltransaksjoner eller noe som bryter mot PayPals retningslinjer for akseptabel bruk. Brudd på retningslinjene kan føre til kontobegrensning eller permanent avslutning.

8.3 Holde informasjonen din oppdatert

Du er ansvarlig for å holde kontaktinformasjonen, tilknyttede bankkontoer og/eller kort og identitetsinformasjon nøyaktige og aktuelle.

• Kontobegrensninger og reservasjoner. PayPal kan begrense kontoen din eller reservere penger hvis vi mistenker svindelaktivitet, hvis du er gjenstand for en tvist eller tilbakeføring eller av juridiske årsaker og overholdelsesårsaker.
• Reverseringer og tilbakeføringer. Hvis en kjøper bestrider en betaling som er utstedt til deg, kan PayPal reversere pengene fra kontoen din – også når du allerede har levert varer eller tjenester. Hvis saldoen din ikke dekker en reversering, skylder du PayPal penger.
• Uautoriserte transaksjoner. Hvis kontoen din er tilgjengelig uten din tillatelse, skal du straks rapportere det til PayPal. Raskt varsel kan begrense eller eliminere ansvaret ditt.

PayPal samler inn og bruker personopplysningene til å betjene kontoen din, behandle betalinger, overholde juridiske forpliktelser (herunder krav mot hvitvasking av penger), oppdage svindel og forbedre tjenestene sine.

Opplysningene dine kan bli delt med andre selskaper i PayPal-gruppen, partnere i betalingsnettverk, byråer for svindelforebygging, kredittopplysningsbyråer (når det søkes om et kredittprodukt) og tilsynsmyndigheter. Alle detaljer finnes i PayPals personvernerklæring, som er tilgjengelig via PayPals juridiske senter.

En rekke tilleggstjenester er tilgjengelige ved siden av PayPal-kontoen din. Noen er inkludert i brukeravtalen og er tilgjengelige umiddelbart uten ekstra kostnad. Andre krever at du godtar en separat avtale før bruk.

1.1 Tjenester som er inkludert i brukeravtalen – ingen separat avtale kreves

11.2 Frivillige tjenester – gratis, men krever en separat avtale

Følgende tjenester er gratis, men hver krever at du godtar separate vilkår før aktivering.

Denne brukeravtalen og forholdet mellom oss reguleres av lovene i Storhertugdømmet Luxembourg.

For forbrukere gjelder norske lovbestemmelser om forbrukerbeskyttelse uavhengig av at lovvalget er fastsatt til Storhertugdømmet Luxembourgs lovgivning. Som forbruker kan du anlegge søksmål knyttet til denne brukeravtalen ved den kompetente domstolen i bostedsområdet ditt (Norge) eller der PayPal har hovedkontoret sitt (Luxembourg). Valget er ditt.